由于语言不通中国丈夫和越南新娘时有口角
2月9日，晨报A14版报道了在上海务工的李廷（化名）花5万元只身前往越南“迎娶”新娘的离奇故事。在李廷的叙述中，越南新娘到中国后不仅对他极为冷淡，而且仅半个多月就执意要求回国。
前天深夜，在一张白纸上，密密麻麻写完自己的异乡遭遇后，17岁的越南新娘阿英抬头苦笑，用当地乡音说：“这场婚姻里，我什么都没得到，无论是物质，还是精神。 ”
她想回去，不去有着“小巴黎”之称的胡志明市，而是那个最初自己生长的小县城。
不过，昨晚发稿前夕，李廷给晨报记者打来电话，说他已经找到工作了，自己会尽一切努力把阿英留下来。
“嫁给老外，过好日子”
这几天有些寒冷，这个17岁的女子只能把自己裹在一件厚厚的黑色外套里，而非更凸显身姿的“越南旗袍”——奥黛，可她依然拥有小小的脸蛋，白白的皮肤，薄薄的嘴唇。旁边站着一个身材不算高大，皮肤黝黑的中国丈夫李廷。前晚9点多，阿英开始讲述自己这段不到2个月的跨国婚姻。
阿英来自越南朔庄市，距胡志明市5小时车程。在家排行老三的阿英不了解父母每月赚多少，可她知道家里并不富裕。尽管如此，在家的时候，她每天都能洗上一个热水澡，用上现代化的卫生设备，比如抽水马桶。按当地规定，阿英完成了12年学业。期间，她谈过一次“恋爱”，“牵牵手，很快分了”。
毕业后，和老家大部分姑娘一样，阿英开始向往外面的世界。很快，她在胡志明市一个餐馆里找到一份兼职，几乎没有报酬，可她仍然觉得不错——这座城市不仅提供了法式长棍和加了炼乳的冰咖啡，还有大马路、大商场、大剧场，甚至还有很多看上去很气派的“老外”。
这时，阿英突然冒出一个念头：嫁个老外。至少，这能让自己过上更好的生活。事实上，她有一个女性朋友，嫁给了中国人，过上了好日子。
于是，她去了婚介所。对方说，一有合适的，马上安排见面。
很快，2011年年底，一个陌生的中国男人闯进这个越南女孩的世界。
几秒钟内做出选择
陌生，不仅仅是因为李廷的脸庞，更多是指对方说着一种自己完全听不懂的语言。令阿英宽心的是，在婚介所安排的聚餐上，不但吃得不错，对面的中国男人也表现得足够斯文。她不知道的是，在第一次见面后，李廷就红着脸告诉中介，“就要她”。
接着，就轮到阿英表明态度了。尽管，她觉得一切太仓促，两人应该相处久一点，多了解对方一点。但对方说这是办事流程，见面后，要么成，要么散。如果，阿英觉得面前这个中国男人不行，那就再安排下一个。更关键的是，阿英知道，“下一个”男人，年纪非常大。“就他吧”，短短几秒钟内，阿英把自己的下半辈子，交了出去。
事情敲定后，婚介所的人让她搬进一间旅馆和未婚夫一起住，说是方便两个人沟通。此后还替她办妥了所有结婚需要的证件，包括健康证、签证等，此时她的@#$@*&上的年龄已被更改为21岁。几乎是同时，李廷迅速搞定了越南婚宴、婚纱照和女方家人的礼金，甚至还给自己和未婚妻买了一对漂亮的婚戒。阿英感觉，他总算“还行”。
2012年元旦刚过，阿英跟着中国丈夫，坐上开往河口（越南进入中国的关卡）的火车，在南宁住了一晚后，到了他工作的大上海。
不过，阿英没能感受到大上海的“大”，由于李廷要干活，因此在那间群租屋里，白天常常只有阿英一人。而且，她很想念家乡的米粉，而非夫家习惯的汤汤水水。她把这段日子的感受，写在一张纸上，字迹娟秀、细小：“这里的生活和我之前的设想不同。”
但她没有把这段经历告诉父母，每次在电话或短信中被问及，她回复“还行”、“不错”。而在李廷眼中，妻子“老是一个人把屁股对着我，自己拿着手机发消息”。
终于有一天，冲突来了。
“我觉得，自己得回去”
冲突，恰恰是因打电话而起。
事实上，由于语言不通，一直以来，中国丈夫和越南新娘时有口角，但都不如这一次。这一天，丈夫因为妻子老和家里人打国际长途，一气之下弄坏了她的两个手机充电器，“我要他买了还给我，但他不答应。”阿英说。于是，妻子也赌气地把丈夫的手机充电器弄坏了。
此后，双方围绕着一张能打国际长途的电话卡和一本写满越南亲友电话号码的通讯录，再起争执。阿英说，“丈夫曾答应给自己再买一张这样的电话卡，但没能做到，是骗自己。”为此，这个越南新娘甚至担心，或许会从此和亲人失去联络。“所以有一天，我趁他中午出去上班，跑到了附近的派出所寻求帮助。”
可是，李廷也觉得委屈，“为了这个老婆，工作没了，钱花光了。怎么买卡？又怎么会不让她联系亲人呢？”前晚10点，中国丈夫特地拿着一束“风信子”赔礼道歉。
阿英说：“或许，之前我把跨国婚姻想得太过简单和美好。来到中国，碰到这些事情，才发现原来并不是这样。”她觉得，“但在这次跨国婚姻中，我什么都没得到。”
这个17岁的越南新娘想回去，不是胡志明市，而是每天能洗热水澡，但并不富裕的小县城。