不久前，新浪网总裁王志东直言不讳地表示：目前中国境内的网络行业存在很大的泡沫，他预期，未来一到两年内将有一半的网络公司死掉，当中有的血本无归，有的则必须进行重组。
　　 不少互联网专业人士的看法与王志东不谋而合。雅宝竞价交易网合作总监赵文源认为，网络发展实在太快，今年年底大概(互联网企业的成败)就会有分晓。“因为网络发展需要的资金太大，你能够撑得了一时，但撑不了很久。在一段时间后，会有一批公司很好，会上市；也会有一批公司会被淘汰。”
　　 面对这一情形，赵文源表示，雅宝目前最关键的目标有两个：一是争取上市；二是让用户得到更大的实惠。这样，在3—5年内，企业就可以达到自身的盈利目的。
　　 “目前我们现在是处于扩展规模和规范网上行为的时候。重点就在于核实和更正网上用户资料，建立一个较高的网上信用。
　　 为此我们付出了相当大的人力和物力，现在很多人在网上不以真名注册，假如用户资料都是虚假的话，对网上交易是非常不利的。为了保证交易用户的真实与准确性，有时我们的工作人员要花很多时间和精力，甚至跑到另一个城市，只为了见用户一面，以确保用户资料的真实与准确。”
　　 在谈到雅宝的定位时，赵文源套用了一个电视里常常出现的说法：“讲述老百姓自己的故事”。
　　 从某种意义上而言，这正代表着互联网商务由“概念”走向实实在在的“服务”。也带表着“后互联网时代”企业注意力的转移——当“融资”与“上市”风潮过去之后，互联网企业开始把目光投向普普通通的消费者，这是一个从“收买注意力”到“服务个人”的转向。
　　 与国内许多“炙手可热”的“网络名星”相比，“看世界”这家网站显得“默默无闻”。1999年7月，中国第一家中文翻译网站——“看世界”(www.readworld.com)第一次推出。2000年1月20日，赛博投资有限公司与“看世界”的开发者，海南桑夏环球网络信息有限公司签署投资合同，赛博投资有限公司注资500万美元，占60%股份。
　　 当记者问及“看世界”的宣传计划时，市场总监张银生这样回答：“‘看世界’从七月份推出到今天，没有打一个广告，也没有做一项促销活动。我们所有的力量都花在网站建设的技术和服务方面了。”
　　 当谈到“看世界”的发展时，张银生说：“首先，我们提供的并不是一个网站，而是一项服务，那就是翻译；其次，网站可能能火一段时间，而翻译则是一件可以做上一百年的事业，这就是我们的理念；第三，‘看世界’虽然目前已经是晋内最好的翻译网站，但做得还远远不够，我们所想得最多的，就是怎样把服务做得更好。”
　　 从头到尾，张总监没有提到过网站发展的“辉煌前景”，没有谈到如今许多网站每言必称的“上市”、“融资”等等概念，就连网站发展的“标准”——访问人数，也简简单单一言带过：“Page view(页面访问量)不是我们追求的目标。”从头到尾，他所强调的只有一个概念：要把服务做好。
　　 一年，还有一年。
　　 当“网络神话”的传奇讲完之后，即将上演的将是“老百姓自己的故事”。