拿破仑致约瑟芬:我爱慕的心上人
我收到你的信,我爱慕的心上人。你的信使我充满了欢乐……自从我与你分手以后,我一直愁眉不展、闷闷不乐。我唯一的幸福就是伴随着你。你的吻给了我无限的思索和回味,还有你的泪水和甜蜜的嫉妒。
我迷人的约瑟芬的魅力像一团炽热的火在我的心里燃烧。什么时候我才能在你身旁度过每分每刻,除了爱你什么也不做;除了爱你,除了向你倾诉我对你的爱,并向你证明我对你的爱的那种愉快,我什么也不想。
我不敢相信不久前爱过你,自那以后我感到对你的爱更增一千倍。自我与你相识,我一天比一天更爱慕你。这正好证明了拉·布耶说的“爱,突如其来”多么不切合实际。呵,看看你所犯下的“错误”吧。让你再少凡分甜美、再少几分幽雅、再少几分温柔、再少几分妩媚吧。但决不要嫉妒,决不要流泪。你的眼泪使我热血沸腾。相信我,我无时不刻都想念着你,绵绵的思念全是因为你。所有的意愿都顺从你。好好休息,早日康复。回到我的身边,不管怎么说,在我们谢世之前,我们应当能说:”我们曾有过多少个幸福的日子啊!”
给你千百万个吻,并吻你的爱犬。
马克思致燕妮:我又给你写信了,因为我孤独
我的亲爱的:
我又给你写信了,因为我孤独,因为我感到难过,我经常在心里和你交谈,但你根本不知道,既听不到也不能回答我。我的照片纵然照得不高明。但对我却极有用.....你好像真的在我的面前,我衷心珍爱你,自顶至踵地吻你,跪倒在你的眼前,叹息着说:“我爱你,夫人!”暂时的别离是有益的,因为经常的接触会显得单调,从而使事物间的差别消失。甚至宝塔在近处也显得不那么高,而日常生活琐事若接触密了就会过度地胀大。热情也是如此。日常的习惯由于亲近会完全吸引住一个人而表现为热情。只要它的直接对象在视野中消失,它也就不再存在。深挚的热情同于它的对象的亲近会表现为日常的习惯,而在别离的魔术般的影响下会壮大起来并重新具有它固有的力量。我的爱情就是如此。只要我们一为空间所分隔,我就立即明白,时间之于我的爱情正如阳光雨露之于植物--使其滋长。我对你的爱情,只要你远离我身边,就会显出它的本来面目,像巨人一样的面目。在这爱情上集中了我的所有精力和全部感情。我又一次感到自己是一个真正的人,因为我感到了一种强烈的热情。 你会微笑,我的亲爱的,你会问。为什么我突然这样滔滔不绝?不过,我如能把你那温柔而纯洁的心紧贴在自己的心上,我就会默默无言,不作一声。我不能以唇吻你,只得求助于文字,以文字来传达亲吻...诚然,世间有许多女人,而且有些非常美丽。但是哪里还能找到一副容颜,它的每一个线条,甚至每一处皱纹,能引起我的生命中的最强烈而美好的回忆?
再见,我的亲爱的,千万次地吻你和孩子们
注:卡尔·马克思与燕妮的爱情早已脍炙人口。这位写过《资本论》并把毕生精力都献给了无产阶级革命事业的伟人也会写出如此缠绵。热烈而细腻的情书。经常在外奔波、流亡不能厮守在妻子身边的马克思总是再忙也忘不了用他的生花妙笔向燕妮表达他的爱情,这封情书是马克思在英国曼彻斯特与思格斯一同工作时写给燕妮的。