让贺卡带给你倾心的爱慕。
To my husband，
Happy birthday with all my love!
给我的丈夫，
用我全部的爱祝你生日快乐！
For all you mean to me each day,
For all the happiness you bring my way,
For the love we share and the memories, too,
I’m hoping your birthday is happy for you.
为了你每天在我心中的地位，
为了你带给我生活中的玫瑰，
也为了我们之间的爱和回忆，
我祝愿你生日幸福，欢天喜地。
With love to my wife,
I’m grateful for the special love you show in different ways-- love that gives a special touch to ordinary days,
love that’s always filled our home with beauty, warmth and cheer——
I’m grateful for the special love you give to me all year.
把爱献给我妻，
感谢你深爱我无微不至，
你的爱充实了平凡的日子，
你的爱浸润着我们的家室，
使它美满、温馨、乐滋滋，
感谢你对我又是一年恩爱情深，关怀备至。
祝兄弟、姐妹生日
With love and the very warmest birthday, and because you’re a wonderful sister.
献上我对你的爱，祝你生日快乐充满温馨，
都因为你是最可爱的姐姐。
"Kind" and "dear" and "wonderful" are words I seldom say, though,
I think of you quite often in my own special way.
So remember that I love you and I’m glad to wish you this——A very happy birthday to my very special sister.
“好心肠”、“亲爱的”、和“棒极了”是我很少用的词。
想到你我倒是常常用自己偏爱的字。
因此请记住我爱你，也高兴祝贺你：
愿我特别可爱的妹妹生日特别快乐。
As a brother, you’re the greatest, but your good points don’t stop there.
As a person and friend, you’re the nicest anywhere.
作为哥哥，你最伟大，你的优点还有不少，
作为一个和朋友，不论在哪一方面你都最好。
Because you’re someone who’s so very special, someone who deserves the very best——not only on your special day,
but always, you’re wished the things that make you happiest.
因为你是一个这样热情的人，一个配得上最高奖赏的人——祝你得到最大的幸福，不仅在你的生日，而且永远幸福。